Clear shapes, bold colours and a joy in experiment: the legacy of Bauhaus and mid-century design still feels fresh today. These works suit wood, linen and simple furniture – in the living room as much as in the study.